Musée de la Résidence des Maîtres Verriers Hennezel Clairey
A la découverte des activités anciennes des gens de la forêt : verre, fer, bois et broderie.Ces témoignages d'un savoir faire de cinq siècles vous sont présentés par des vitrines, des maquettes, des photos et des centaines d'objets : pièces de verrerie et outils, ainsi qu'une évocation de la Résistance en forêt- Aire de pique-nique- Parking pour cars et V.L.- Boutiques : livres, cartes postales, objets en verre- Projections : audiovisuels temporaires sont organisées en été.
Ouverture : De Pâques au 31 octobre de 14H30 à 18H00, tous les jours toute l'année sur rendez vous pour les visites en groupes.Option:visites guidées, ou libres.Animations à la demande pour les scolaires.
Une salle est consacrée au verrier Fr. Théodore LEGRAS, qui fut apprenti à la verrerie de Clairey.
ENGLISH Discovering the forest occupier's former activities : glass, iron, wood and embroidery. These testimonies of a five-century old Know-how are explained to you display-cabinets models, photos and hundreds objects : glasswork pieces, set of tools, and a Resistance recall as well (1943-1944). One hall is dedicated to the glassmaster F.T. LEGRAS (1839-1916) woh was an apprentice in the glass-factory of Clairey.
DEUTSCH Zur Entdeckung des althergebrachten Tätigkeitsbereiches der von Wald lebeden Menschen : im Bereich Glas, Eisen und Stickerei.Diese Beweise ihrer Geschicklichkeit während eines Zeitraums von fünf Jahrhunderten werden Ihnen in Schaukästen, in Entwürfen, auf Fotos und durch hunderte von gegenständen dargeboten : Glasgegenstände und Werzeuge sowohl wie eine Heraufbeschwörung des Widerstandes (1943-1944) im Wald. Eine Saal ist dem glasarbeiter Fr.-Théodore LEGRAS (1839-1916) gewidmet. Er ging in die Lehre in der glashütte von Clairey.
NEERLANDAIS Op ontdekking langs de oude ambachten van de bewoners van dit bosrijke gebied : glas, ijzer, hout en borduurwerk. Voorbeelden van 5 eeuwen vakbekwaamheid worden u gepresenteerd door vitrines, maquettes, foto's en honderden voorwerpen; glaswerk en gereedschappen; evenals een herinnering aan het verzet in de Tweede Wereldoorlog in het Fôret de Darney. Een zaal is gewijd aan de glasblazer François Theodore LEGRAS (1839-1916) die leerling was in de glasblazerij van Clairey
EXPOSITION 2016
Portraits d'enfants dans l'oeil du photographe
L'exposition, comme le musée du verre sont ouverts tous les jours de 14h30 à 18h de Pâques au 30 octobre 2016
Visites de groupes sur rendez-vous. Tél : 03 29 07 00 80